De plant kon niet vrij door de doos bewegen. Elk artikel was eruit te halen zonder aan de plant te trekken. De bescherming liet zich netjes verwijderen.

Die Bestätigung wurde höflich und verständlich abgewickelt. Die Antwort kam noch während meiner Auswahl. Der Vorgang war einfach, aber nicht unpersönlich.

As folhas presentes quase não sofreram atrito no transporte. O material vegetal parecia fresco ao abrir a caixa. Os gomos visíveis estavam intactos.

The delivery was quicker than I had planned for. The contents had not shifted much during the trip. I did not need to contact the shop again about it.

El material vegetal se mantuvo estable durante los primeros días. Un punto de crecimiento mostró una pequeña señal nueva. El producto que figuraba en el pedido era Sprekelia formosissima.

The planting material stayed stable during the first days. The stems remained firm instead of drooping further. So far, routine care has been enough.

Le nom écrit correspondait à celui de la page produit. L'étiquette de la variété correspondait à ma commande. J'ai eu le sentiment que la commande avait été vérifiée.

Um ponto de crescimento mostrou um pequeno sinal novo. A planta recuperou rapidamente depois de abrir a embalagem. Nada pareceu preparado à pressa ou sem atenção.

Aus dem Behälter war nur wenig Erde ausgetreten. Das Paket war ordentlich und nicht wahllos gefüllt. Bei einer Onlinebestellung von Pflanzen war das beruhigend.

L'articolo di questo ordine era Sprekelia formosissima. Il materiale protettivo era usato nei punti davvero utili. Le etichette erano ancora ben visibili.

La confirmación del pedido fue amable y clara. La explicación fue breve pero suficientemente concreta. Para un pedido de plantas por internet fue tranquilizador.

Eu estava especialmente interessado em Sprekelia formosissima. A encomenda chegou dentro do prazo esperado. As informações de entrega eram fáceis de acompanhar.

Vorhandene Blätter waren unterwegs kaum aufgerieben worden. Der Zustand entsprach insgesamt der Produktbeschreibung. Der Vorgang war einfach, aber nicht unpersönlich.

A confirmação da encomenda foi educada e clara. O tom foi simpático sem parecer ensaiado. A resposta chegou enquanto eu ainda estava a escolher.

Le colis était rangé proprement plutôt que rempli au hasard. Les étiquettes restaient visibles dans le colis. Pour moi, cela comptait davantage qu'une promesse publicitaire.

Najbardziej interesował mnie produkt Sprekelia formosissima. Paczka była ułożona starannie, a nie wypełniona przypadkowo. Z pojemnika wysypało się bardzo mało ziemi.

The pot and stems were supported separately. The product shown on my order was Sprekelia formosissima. Very little soil had escaped from the container.

Lo primero que noté fue el buen estado de los brotes. Las hojas presentes apenas habían rozado durante el trayecto. En estas condiciones pediría otra variedad.

Voor deze levering had ik Sprekelia formosissima gekozen. Ik ontving de doos op een handig moment. De bezorginformatie was gemakkelijk te volgen.

Nach dem Entfernen der Verpackung hielt die Pflanze ihre Form. Bisher reicht die übliche Pflege aus. Als Produkt war in der Bestellung Sprekelia formosissima angegeben.

La etiqueta de la variedad coincidía con el pedido. La etiqueta siguió fijada durante el desempaquetado. Los artículos parecidos se distinguían con facilidad.

De informatie in de bevestiging klopte met het gesprek. De communicatie bleef helder tot aan de verzending. Dat was genoeg voor een goede eerste indruk.

La zone racinaire était humide sans être détrempée. Rien ne semblait écrasé, cassé ou excessivement sec. Les bourgeons visibles étaient intacts.

Une petite modification a été confirmée sans confusion. Je n'ai pas dû répéter plusieurs fois la même question. Je m'intéressais surtout à Sprekelia formosissima.

Dostępne opcje wyjaśniono prostymi słowami. Niewielką zmianę w zamówieniu potwierdzono bez zamieszania. Doświadczenie odpowiadało temu, czego oczekiwałem po opisie.

Non ho dovuto indovinare quale fosse ogni varietà. Le etichette facilitavano la selezione prima della messa a dimora. In queste condizioni ordinerei volentieri un'altra varietà.