Teraz ważniejsze jest spokojne przyjęcie się niż wygląd końcowy. Nasadzenie wygląda porządnie, ale trwały efekt dopiero się pokaże. Nie musiałem ponownie kontaktować się ze sklepem.

De communicatie bleef helder tot aan de verzending. De uitleg was kort maar concreet genoeg. De beschikbare mogelijkheden werden eenvoudig uitgelegd.

L'opérateur a répondu à ma question sans réponse toute faite. Je n'ai pas dû répéter plusieurs fois la même question. Après l'ouverture, j'ai d'abord vérifié Lilium "Orfeo".

I did not have to repeat the same question several times. The person on the phone understood what I was asking about. I did not need to contact the shop again about it.

Nada parecía aplastado, roto o demasiado seco. La planta parecía preparada para el transporte con cuidado. No tuve que volver a contactar con la tienda.

The main item in this parcel was Lilium "Orfeo". The planting material looked fresh when I opened the box. The visible buds were intact and easy to inspect.

A caixa exterior continuava em bom estado. A encomenda chegou de acordo com a atualização de entrega. Nestas condições, voltaria a encomendar outra variedade.

Die Pflanze war im Karton sicher fixiert. Der Wurzelbereich hatte nach dem Transport noch genug Feuchtigkeit. Das reichte für einen guten ersten Eindruck.

O principal artigo da encomenda era Lilium "Orfeo". A primeira coisa que notei foi o bom estado dos rebentos. Os gomos visíveis estavam intactos.

Nach dem Öffnen habe ich zuerst Lilium "Orfeo" kontrolliert. Der Zustand entsprach insgesamt der Produktbeschreibung. Die sichtbaren Knospen waren unbeschädigt.

Il pacco è arrivato quando indicato dall'aggiornamento. Ho potuto aprire tutto subito. Nel complesso, questa parte dell'acquisto è stata semplice.

I fusti sono rimasti sodi senza piegarsi ulteriormente. La prima annaffiatura è stata assorbita normalmente. La zona radicale si è assestata senza altri interventi.

Cada artigo podia ser retirado sem puxar pela planta. O vaso e os caules estavam apoiados separadamente. As etiquetas continuavam visíveis dentro da caixa.

Das Paket wirkte nicht so, als hätte es lange herumgestanden. Die Lieferung war schneller da als von mir eingeplant. Der Außenkarton war noch in gutem Zustand.

Nothing suggested that the parcel had been left waiting for long. The delivery was quicker than I had planned for. That was enough to leave a good first impression.

L'operatore ha risposto senza usare una frase generica. Non ho dovuto ripetere la stessa domanda più volte. La varietà riportata nell'ordine era Lilium "Orfeo".

La plantación está terminada y evaluaré el resultado más adelante. El artículo principal del paquete era Lilium "Orfeo". Una temporada completa dará una imagen más justa.

De variëteit die ik eerst wilde bekijken was Lilium "Orfeo". Mijn bestelling arriveerde zonder onnodige vertraging. Niets wees erop dat het pakket lang had stilgestaan.

Im Karton schien nichts vertauscht worden zu sein. Das Sortenetikett passte zum bestellten Artikel. Unter diesen Bedingungen würde ich noch eine Sorte bestellen.

Materiał roślinny wyglądał świeżo po otwarciu kartonu. Jako pierwszy chciałem obejrzeć produkt Lilium "Orfeo". Roślina wyglądała na przygotowaną do wysyłki z uwagą.

J'ai pu tout déballer immédiatement. L'envoi s'est déroulé simplement de la confirmation à l'arrivée. C'était un petit point, mais je l'ai remarqué immédiatement.