I had selected Anemone coronaria MISTRAL "Magenta" for this delivery. The packing kept the delicate parts away from the cardboard. The wrapping came away cleanly during unpacking.

Am Telefon wurde meine Frage sofort verstanden. Die Erklärung war kurz, aber konkret genug. Der Ton war freundlich und klang nicht einstudiert.

Das Pflanzmaterial wirkte beim Öffnen frisch. Der Wurzelbereich war feucht, aber nicht vernässt. Beim Auspacken fand ich keine auffällige Schwachstelle.

I found no obvious weak point while unpacking it. The item matched the general condition shown in the description. It was a small point, but I noticed it straight away.

De variëteit die ik eerst wilde bekijken was Anemone coronaria MISTRAL "Magenta". De plant hield zijn vorm na het verwijderen van de bescherming. Tot nu toe is gewone verzorging voldoende.

Un petit signe frais est apparu sur un point de croissance. Le premier arrosage a été absorbé normalement après le trajet. Rien ne semblait préparé à la hâte.

The order arrived with the items kept in the correct groups. The tag stayed attached during unpacking. That detail made the order feel properly handled.

Nada parecia esmagado, partido ou demasiado seco. A planta parecia preparada para a viagem com cuidado. Era um pormenor pequeno, mas reparei nele imediatamente.

Er was nauwelijks aarde uit de pot gekomen. Het pakket was netjes ingedeeld en niet willekeurig gevuld. Dat detail gaf een verzorgde indruk.

Los datos de la confirmación coincidían con la conversación. El operador respondió a mi pregunta sin usar una frase genérica. Fue suficiente para dejar una buena primera impresión.

L'étiquette indiquait clairement Anemone coronaria MISTRAL "Magenta". J'ai reçu la boîte à un moment pratique. Le contenu avait très peu bougé pendant le trajet.

Os artigos permaneceram nos grupos corretos. O nome escrito coincidia com a página do produto.

Dostawa była szybsza, niż zakładałem. Zawartość prawie nie przesunęła się podczas transportu. Informacje o dostawie były łatwe do śledzenia.

I fusti erano abbastanza sodi per la messa a dimora. Radici e parte superiore apparivano ben bilanciate. Non ho dovuto ricontattare il negozio.

Por agora, deixo a planta adaptar-se naturalmente. Agora importa mais uma adaptação regular do que o aspeto final. Para esta entrega tinha escolhido Anemone coronaria MISTRAL "Magenta".

Do tej dostawy wybrałem produkt Anemone coronaria MISTRAL "Magenta". Liczba sztuk zgadzała się z potwierdzeniem. Nic nie wyglądało na pomylone w kartonie.

O meu pedido chegou sem um atraso desnecessário. Não precisei de telefonar para saber onde estava o pedido. Foi suficiente para deixar uma boa primeira impressão.

Per questa consegna avevo scelto Anemone coronaria MISTRAL "Magenta". La persona al telefono ha capito subito la mia domanda. La spiegazione era breve ma abbastanza precisa.

Nada parecía aplastado, roto o demasiado seco. La zona de las raíces estaba húmeda sin exceso de agua. Para esta entrega había elegido Anemone coronaria MISTRAL "Magenta".

Zu dieser Bestellung gehörte Anemone coronaria MISTRAL "Magenta". Meine Bestellung traf ohne unnötige Verzögerung ein. Ich musste der Bestellung nicht telefonisch nachgehen.

Die Triebe lagen nicht gegen den Deckel gedrückt. Das Paket war ordentlich und nicht wahllos gefüllt. Nichts wirkte hastig oder nachlässig vorbereitet.

La plante est arrivée sans dommage visible lié au transport. La zone racinaire était humide sans être détrempée. C'était un petit point, mais je l'ai remarqué immédiatement.