De naam op het label was duidelijk leesbaar. Niets leek in de doos verwisseld. Onder deze omstandigheden zou ik nog een variëteit bestellen.

La plante s'est habituée progressivement à la lumière normale. La première réaction après plantation a été régulière. C'était un petit point, mais je l'ai remarqué immédiatement.

Die Stiele waren fest genug für eine vorsichtige Pflanzung. Zuerst fiel mir der saubere Zustand der Triebe auf. Unter diesen Bedingungen würde ich noch eine Sorte bestellen.

Paczka dotarła zgodnie z informacją o wysyłce. Do tej dostawy wybrałem produkt Anemone coronaria MISTRAL PLUS "Blu". Zewnętrzny karton był nadal w dobrym stanie.

The explanation was short but specific enough to help. I received a useful answer before choosing the final item. The available options were explained in plain language.

Nulla appariva schiacciato, rotto o troppo secco. La zona delle radici era umida ma non bagnata eccessivamente.

The name on the tag was clear and easy to read. Checking the order took only a few minutes. It was a small point, but I noticed it straight away.

L'etichetta della varietà coincideva con l'ordine. Nella scatola non sembrava esserci alcuno scambio. L'articolo principale del pacco era Anemone coronaria MISTRAL PLUS "Blu".

A resposta chegou enquanto eu ainda estava a escolher. A confirmação da encomenda foi educada e clara. Deu-me confiança de que a encomenda tinha sido verificada.

Une petite modification a été confirmée sans confusion. Les informations de confirmation correspondaient à notre échange. Le produit mentionné sur la commande était Anemone coronaria MISTRAL PLUS "Blu".

The planting material looked fresh when I opened the box. The main item in this parcel was Anemone coronaria MISTRAL PLUS "Blu". The leaves that were present had not been badly rubbed in transit.

De algemene toestand paste bij de productbeschrijving. Ik was vooral geïnteresseerd in Anemone coronaria MISTRAL PLUS "Blu". Het wortelgedeelte was vochtig zonder doorweekt te zijn.

La etiqueta siguió fijada durante el desempaquetado. El nombre de la etiqueta era claro y legible. Ese detalle daba sensación de cuidado.

La caja exterior seguía en buen estado. El paquete llegó cuando indicaba la actualización de entrega. La experiencia coincidió con lo que esperaba de la descripción.

No saco conclusiones de los primeros días. Al abrir la caja revisé primero Anemone coronaria MISTRAL PLUS "Blu". No hay motivo para forzar una valoración rápida.

Im Karton konnte sich die Pflanze nicht frei bewegen. Die Etiketten blieben im Paket gut sichtbar. Der Ablauf entsprach meinen Erwartungen aus der Beschreibung.

A minha encomenda continha Anemone coronaria MISTRAL PLUS "Blu". A embalagem mantinha as partes delicadas afastadas do cartão. As etiquetas continuavam visíveis dentro da caixa.

La scatola esterna era ancora in buone condizioni. Ho ricevuto la scatola in un momento comodo. Non ho dovuto telefonare per sollecitare l'ordine.

Ik ontving de doos op een handig moment. De buitendoos was nog in goede staat. Onder deze omstandigheden zou ik nog een variëteit bestellen.

Zu dieser Bestellung gehörte Anemone coronaria MISTRAL PLUS "Blu". Im Moment bekommt die Pflanze Zeit, sich natürlich einzuleben. Der Standort scheint in dieser frühen Phase passend.

La plante semblait préparée au transport sans avoir été brusquée. La plante est arrivée sans dommage visible lié au transport. Je pourrais commander une autre variété dans les mêmes conditions.

Roślina dotarła bez widocznych uszkodzeń transportowych. Obecne liście nie były mocno otarte w transporcie. Nic nie wyglądało na przygotowane w pośpiechu.

Etykiety pozostały dobrze widoczne. Paczka była ułożona starannie, a nie wypełniona przypadkowo. To drobiazg, ale od razu zwróciłem na niego uwagę.

The shoots were not pressed against the lid. The pot and stems were supported separately. It gave me confidence that the order had been checked.