Le nom écrit correspondait à celui de la page produit. Chaque plante de la boîte était marquée séparément. L'étiquette est restée fixée pendant le déballage.

Tot nu toe is gewone verzorging voldoende. De eerste watergift werd na de reis normaal opgenomen. Het was iets kleins, maar ik merkte het meteen op.

Das Sortenetikett passte zum bestellten Artikel. Das Schild blieb beim Auspacken befestigt. Der Ablauf entsprach meinen Erwartungen aus der Beschreibung.

L'etichetta della varietà coincideva con l'ordine. L'etichetta indicava chiaramente Crocus korolkowii. Il nome scritto coincideva con la pagina del prodotto.

A primeira rega foi absorvida normalmente depois da viagem. A zona das raízes assentou sem manuseamento adicional. No geral, esta parte da compra foi simples.

Osłonę można było łatwo zdjąć podczas rozpakowywania. Materiał ochronny umieszczono w potrzebnych miejscach. W takich warunkach zamówiłbym kolejną odmianę.

Los artículos se mantuvieron en los grupos correctos. Los artículos parecidos se distinguían con facilidad. En estas condiciones pediría otra variedad.

Die verfügbaren Möglichkeiten wurden einfach erklärt. Am Telefon wurde meine Frage sofort verstanden. Nichts wirkte hastig oder nachlässig vorbereitet.

J'ai reçu la boîte à un moment pratique. Rien ne laissait penser que le colis avait attendu longtemps. Le contenu avait très peu bougé pendant le trajet.

Schutzmaterial wurde gezielt an den wichtigen Stellen eingesetzt. Jeder Artikel ließ sich ohne Ziehen an der Pflanze herausnehmen. Auf dem Etikett stand eindeutig Crocus korolkowii.

Potwierdzenie zamówienia było uprzejme i zrozumiałe. Wyjaśnienie było krótkie, ale wystarczająco konkretne. To drobiazg, ale od razu zwróciłem na niego uwagę.

The name on the tag was clear and easy to read. The written name was consistent with the product page. I chose Crocus korolkowii after comparing several options.

Pierwsza reakcja po posadzeniu była spokojna i równa. Po umieszczeniu w ziemi nie pojawiło się nagłe przesuszenie. Na liście zamówienia widniał produkt Crocus korolkowii.

De plant arriveerde zonder zichtbare transportschade. De stengels waren stevig genoeg voor voorzichtig planten. Het artikel in deze bestelling was Crocus korolkowii.

Recibí una respuesta útil antes de terminar la elección. Este pedido incluía Crocus korolkowii. Los datos de la confirmación coincidían con la conversación.

Das Paket kam im erwarteten Zeitraum an. Ich musste der Bestellung nicht telefonisch nachgehen. Eine weitere Rückfrage beim Shop war nicht nötig.

A primeira coisa que notei foi o bom estado dos rebentos. As folhas presentes quase não sofreram atrito no transporte. Esse detalhe transmitiu uma sensação de cuidado.

Las etiquetas seguían visibles dentro de la caja. La planta no podía moverse libremente dentro de la caja. El proceso fue simple sin resultar impersonal.

The plant adjusted to normal light gradually. The planting material stayed stable during the first days. This mattered more to me than a promotional promise.

La plante est arrivée sans dommage visible lié au transport. Les feuilles présentes avaient peu frotté pendant le trajet. J'avais choisi Crocus korolkowii pour cette livraison.

El paquete llegó cuando indicaba la actualización de entrega. Nada indicaba que el paquete hubiera estado esperando mucho tiempo.

The box was arranged so the plant could not move freely. The wrapping came away cleanly during unpacking. That was enough to leave a good first impression.

Una piccola modifica è stata confermata senza confusione. I dati della conferma coincidevano con la conversazione. Le opzioni disponibili sono state spiegate con parole semplici.

Nic nie było zgniecione, złamane ani przesuszone. Strefa korzeniowa była wilgotna, ale nie przemoczona.

A variedade indicada na encomenda era Crocus korolkowii. A planta não podia mover-se livremente dentro da caixa. Saiu muito pouca terra do recipiente.

Dal contenitore era uscita pochissima terra. La pianta non poteva muoversi liberamente nella scatola. Mi ha dato l'idea che l'ordine fosse stato controllato.

De buitendoos was nog in goede staat. De levering was sneller dan ik had ingepland. Niets leek haastig of slordig voorbereid.