O operador respondeu à minha pergunta sem usar uma frase genérica. Escolhi Crocus tommasinianus "Whitewell Purple" depois de comparar várias opções. O tom foi simpático sem parecer ensaiado.

Das Schild blieb beim Auspacken befestigt. Dank der Etiketten ließ sich alles vor dem Pflanzen schnell sortieren. Die Kontrolle der Bestellung dauerte nur wenige Minuten.

The explanation was short but specific enough to help. The person on the phone understood what I was asking about. It gave me confidence that the order had been checked.

Do tej dostawy wybrałem produkt Crocus tommasinianus "Whitewell Purple". Po posadzeniu nie pojawiły się wyraźne oznaki stresu. Na jednym z punktów wzrostu pojawił się świeży znak.

De levering was sneller dan ik had ingepland. De inhoud was tijdens de reis nauwelijks verschoven.

L'article principal du colis était Crocus tommasinianus "Whitewell Purple". J'ai reçu une réponse utile avant de finaliser mon choix. L'explication était courte mais suffisamment précise.

El nombre escrito coincidía con la página del producto. El nombre de la etiqueta era claro y legible. Era algo pequeño, pero lo noté enseguida.

As raízes conservaram humidade suficiente depois da viagem. A encomenda estava organizada e não preenchida ao acaso. Para mim, isso contou mais do que uma promessa publicitária.

L'emplacement semble adapté à ce stade précoce. La plante est en place, mais il est trop tôt pour un avis définitif. C'était un petit point, mais je l'ai remarqué immédiatement.

Ho ricevuto una risposta utile prima di completare la scelta. La spiegazione era breve ma abbastanza precisa.

La prima annaffiatura è stata assorbita normalmente. Per ora sono sufficienti le cure abituali. Non è comparsa una secchezza improvvisa dopo la piantagione.

Der wichtigste Artikel im Paket war Crocus tommasinianus "Whitewell Purple". Wurzelbereich und oberer Wuchs machten einen ausgeglichenen Eindruck. Die Stiele waren fest genug für eine vorsichtige Pflanzung.

El estado general coincidía con la descripción. La zona de las raíces estaba húmeda sin exceso de agua.

De plant staat op zijn plek, maar een eindoordeel is nog te vroeg. Voor deze levering had ik Crocus tommasinianus "Whitewell Purple" gekozen. De plek lijkt in deze vroege fase geschikt.

L'état général correspondait à la description du produit. Les bourgeons visibles étaient intacts. Cela a suffi pour laisser une bonne première impression.

Ogni pianta nella scatola era segnata separatamente. Il cartellino è rimasto fissato durante l'apertura. Per questa consegna avevo scelto Crocus tommasinianus "Whitewell Purple".

De eerste reactie na het planten was rustig en gelijkmatig. De stengels bleven stevig en zakten niet verder weg. Onder deze omstandigheden zou ik nog een variëteit bestellen.

Die Lieferung war schneller da als von mir eingeplant. Ich musste der Bestellung nicht telefonisch nachgehen. Ich konnte alles direkt nach der Übergabe auspacken.

Od potwierdzenia do doręczenia wszystko przebiegało spokojnie. Zawartość prawie nie przesunęła się podczas transportu. To wystarczyło na dobre pierwsze wrażenie.

L'étiquette de la variété correspondait à ma commande. Rien ne semblait avoir été interverti dans la boîte. Pour moi, cela comptait davantage qu'une promesse publicitaire.

Mi paquete contenía Crocus tommasinianus "Whitewell Purple". El envío avanzó con normalidad desde la confirmación hasta la llegada. La caja exterior seguía en buen estado.

No tuve que repetir la misma pregunta varias veces. Recibí una respuesta útil antes de terminar la elección. Para un pedido de plantas por internet fue tranquilizador.

The parcel was packed neatly rather than filled at random. I had selected Crocus tommasinianus "Whitewell Purple" for this delivery. The roots still had enough moisture after the journey.