Nulla appariva schiacciato, rotto o troppo secco. Le foglie presenti avevano subito pochi sfregamenti. In queste condizioni ordinerei volentieri un'altra varietà.

W potwierdzeniu zamówienia podano produkt Dahlia "Zahra". Ogólny stan zgadzał się z opisem produktu. Obecne liście nie były mocno otarte w transporcie.

El paquete estaba ordenado y no rellenado al azar. Las raíces conservaban suficiente humedad después del viaje. Fue suficiente para dejar una buena primera impresión.

The plant held its shape once the protective wrapping was removed. A small fresh sign appeared at one of the growing points. The product shown on my order was Dahlia "Zahra".

Ik hoefde niet te raden welke variëteit welke was. De labels maakten sorteren voor het planten eenvoudig. Dat detail gaf een verzorgde indruk.

Recebi a caixa num momento conveniente. Consegui desembalar tudo de imediato. O principal artigo da encomenda era Dahlia "Zahra".

Ich musste der Bestellung nicht telefonisch nachgehen. Das Paket kam so an, wie es in der Versandmeldung angekündigt war. Unter diesen Bedingungen würde ich noch eine Sorte bestellen.

Het artikel in deze bestelling was Dahlia "Zahra". Niets zag er geplet, gebroken of te droog uit. De plant leek zorgvuldig op het vervoer voorbereid.

El paquete llegó dentro del plazo esperado. El contenido apenas se había movido durante el trayecto. Para esta entrega había elegido Dahlia "Zahra".

Paczka dotarła w oczekiwanym terminie. Zawartość prawie nie przesunęła się podczas transportu. Ten szczegół świadczył o starannym przygotowaniu.

Il contenuto si era spostato pochissimo durante il viaggio. Il pacco è arrivato nella finestra prevista. Questo dettaglio dava un'impressione di cura.

De buitendoos was nog in goede staat. Mijn bestelling arriveerde zonder onnodige vertraging. Niets wees erop dat het pakket lang had stilgestaan.

A zona das raízes estava húmida sem excesso de água. Nada parecia esmagado, partido ou demasiado seco. O processo foi simples sem parecer impessoal.

Ho scelto Dahlia "Zahra" dopo aver confrontato diverse opzioni. La pianta si è ripresa rapidamente dopo l'apertura. Un punto di crescita ha mostrato un piccolo segno fresco.

Roślina nie mogła swobodnie przesuwać się w kartonie. Z pojemnika wysypało się bardzo mało ziemi. Dało mi to pewność, że zamówienie zostało sprawdzone.

Wyjaśnienie było krótkie, ale wystarczająco konkretne. Operator odpowiedział na pytanie bez gotowej formułki. Ton był życzliwy i nie brzmiał jak wyuczony skrypt.

As opções disponíveis foram explicadas com palavras simples. O operador respondeu à minha pergunta sem usar uma frase genérica. No geral, esta parte da compra foi simples.

Wurzelbereich und oberer Wuchs machten einen ausgeglichenen Eindruck. Als Produkt war in der Bestellung Dahlia "Zahra" angegeben. Vorhandene Blätter waren unterwegs kaum aufgerieben worden.

El material vegetal parecía fresco al abrir la caja. Las hojas presentes apenas habían rozado durante el trayecto. Fue suficiente para dejar una buena primera impresión.

J'ai reçu une réponse utile avant de finaliser mon choix. Les informations de confirmation correspondaient à notre échange.

The first thing I noticed was the clean condition of the shoots. The leaves that were present had not been badly rubbed in transit. The plant looked prepared for shipping rather than freshly disturbed.

Cette commande comprenait Dahlia "Zahra". La plante est arrivée sans dommage visible lié au transport. Les tiges étaient assez fermes pour une plantation prudente.