L'article de cette commande était Gladiolus carneus "Albidus". Le colis était rangé proprement plutôt que rempli au hasard. Les racines avaient gardé assez d'humidité pendant le trajet.

Paczka dotarła w oczekiwanym terminie. Wszystko mogłem od razu rozpakować. Do tej dostawy wybrałem produkt Gladiolus carneus "Albidus".

Każda roślina w kartonie była oznaczona osobno. Zapis nazwy zgadzał się ze stroną produktu. Nie musiałem ponownie kontaktować się ze sklepem.

Os rebentos não estavam pressionados contra a tampa. A embalagem mantinha as partes delicadas afastadas do cartão. A proteção saiu facilmente durante a abertura.

Le radici avevano conservato sufficiente umidità. Il pacco era ordinato e non riempito alla rinfusa. La protezione si rimuoveva facilmente durante l'apertura.

Ho notato subito la pulizia dei germogli. Le gemme visibili erano integre. Nel complesso, questa parte dell'acquisto è stata semplice.

La entrega fue más rápida de lo que había calculado. Pude desempaquetarlo todo de inmediato. Nada indicaba que el paquete hubiera estado esperando mucho tiempo.

Roślina była dobrze unieruchomiona w kartonie. Pędy nie były dociśnięte do pokrywy. Cały proces był prosty, ale nie bezosobowy.

Le matériel végétal semblait frais à l'ouverture. Je n'ai trouvé aucun point faible évident au déballage. Dans l'ensemble, cette partie de l'achat a été simple.

A primeira rega foi absorvida normalmente depois da viagem. O produto indicado na confirmação era Gladiolus carneus "Albidus". Até agora, os cuidados habituais têm sido suficientes.

A primeira coisa que notei foi o bom estado dos rebentos. A planta parecia preparada para a viagem com cuidado. Esse detalhe transmitiu uma sensação de cuidado.

Very little soil had escaped from the container. The protective material was used where it was actually needed. I did not need to contact the shop again about it.

Die Antwort kam noch während meiner Auswahl. Eine kleine Änderung der Bestellung wurde ohne Verwirrung bestätigt. Ich musste dieselbe Frage nicht mehrmals stellen.

Un pequeño cambio quedó confirmado sin confusiones. Me interesaba especialmente Gladiolus carneus "Albidus". La respuesta llegó mientras todavía estaba decidiendo.

Der Außenkarton war noch in gutem Zustand. Meine Bestellung traf ohne unnötige Verzögerung ein. Insgesamt war dieser Teil der Bestellung unkompliziert.

De plant kon niet vrij door de doos bewegen. De labels bleven goed zichtbaar in de doos. Over het geheel verliep dit deel van de aankoop eenvoudig.

Recebi uma resposta útil antes de terminar a escolha. A resposta chegou enquanto eu ainda estava a escolher. A explicação foi curta, mas suficientemente concreta.

The person on the phone understood what I was asking about. The reply arrived while I was still deciding what to order. This order included Gladiolus carneus "Albidus".

Dank der Etiketten ließ sich alles vor dem Pflanzen schnell sortieren. Der Artikel in dieser Bestellung war Gladiolus carneus "Albidus". Das Schild blieb beim Auspacken befestigt.

Los tallos estaban firmes para una plantación cuidadosa. Las raíces y la parte superior se veían equilibradas. El proceso fue simple sin resultar impersonal.

The roots and upper growth appeared balanced on arrival. The visible buds were intact and easy to inspect. It gave me confidence that the order had been checked.

Ho scelto Gladiolus carneus "Albidus" dopo aver confrontato diverse opzioni. Una piccola modifica è stata confermata senza confusione. Il tono era gentile e non sembrava preparato.

Aucun dessèchement soudain n'est apparu après la mise en terre. Le matériel végétal est resté stable durant les premiers jours. Un petit signe frais est apparu sur un point de croissance.

L'étiquette est restée fixée pendant le déballage. L'étiquette de la variété correspondait à ma commande. Le processus était simple sans être impersonnel.

There was no need to chase the order by phone. The delivery was quicker than I had planned for. The outer box was still in good shape.

Das Pflanzmaterial wirkte beim Öffnen frisch. Vorhandene Blätter waren unterwegs kaum aufgerieben worden. Insgesamt war dieser Teil der Bestellung unkompliziert.

Ik was vooral geïnteresseerd in Gladiolus carneus "Albidus". Het plantmateriaal zag er fris uit bij het openen. De plant leek zorgvuldig op het vervoer voorbereid.