Die verfügbaren Möglichkeiten wurden einfach erklärt. Die Bestätigung wurde höflich und verständlich abgewickelt. Für mich war das wichtiger als ein Werbeversprechen.

De uitleg was kort maar concreet genoeg. De persoon aan de telefoon begreep mijn vraag meteen. De informatie in de bevestiging klopte met het gesprek.

De pot en stengels waren afzonderlijk ondersteund. De wortels hadden na de reis nog voldoende vocht. Het product op de bestelbevestiging was Gloriosa "Rothschildiana".

The pot and stems were supported separately. The roots still had enough moisture after the journey. Very little soil had escaped from the container.

Meine Bestellung traf ohne unnötige Verzögerung ein. Der Artikel in dieser Bestellung war Gloriosa "Rothschildiana". Der Inhalt hatte sich unterwegs kaum verschoben.

Ho notato subito la pulizia dei germogli. La zona delle radici era umida ma non bagnata eccessivamente. I fusti erano abbastanza sodi per la messa a dimora.

Ogni pianta nella scatola era segnata separatamente. Nella scatola non sembrava esserci alcuno scambio. L'articolo di questo ordine era Gloriosa "Rothschildiana".

W potwierdzeniu zamówienia podano produkt Gloriosa "Rothschildiana". Niewielką zmianę w zamówieniu potwierdzono bez zamieszania. Dane w potwierdzeniu zgadzały się z rozmową.

A planta chegou sem danos visíveis do transporte. As folhas presentes quase não sofreram atrito no transporte. Esse detalhe transmitiu uma sensação de cuidado.

L'étiquette indiquait clairement Gloriosa "Rothschildiana". J'ai reçu la boîte à un moment pratique. Je n'ai pas eu à relancer la commande par téléphone.

Chaque article se retirait sans tirer sur la plante. La plante ne pouvait pas se déplacer librement dans la boîte. L'expérience correspondait à ce que la description laissait attendre.

A encomenda chegou de acordo com a atualização de entrega. Esta encomenda incluía Gloriosa "Rothschildiana". Não precisei de telefonar para saber onde estava o pedido.

Roślina była dobrze unieruchomiona w kartonie. Z pojemnika wysypało się bardzo mało ziemi. W takich warunkach zamówiłbym kolejną odmianę.

My order reached me without an unnecessary delay. The variety listed on my order was Gloriosa "Rothschildiana". The contents had not shifted much during the trip.

El material vegetal se mantuvo estable durante los primeros días. Un punto de crecimiento mostró una pequeña señal nueva.

La respuesta llegó mientras todavía estaba decidiendo. El operador respondió a mi pregunta sin usar una frase genérica. No tuve que repetir la misma pregunta varias veces.

Zewnętrzny karton był nadal w dobrym stanie. Paczka dotarła zgodnie z informacją o wysyłce. Ten szczegół świadczył o starannym przygotowaniu.

La etiqueta identificaba claramente Gloriosa "Rothschildiana". La maceta y los tallos estaban sujetos por separado. Había salido muy poca tierra del recipiente.

The plant arrived without visible transport damage. The plant looked prepared for shipping rather than freshly disturbed. Overall, this part of the purchase was straightforward.

Nulla faceva pensare che il pacco fosse rimasto fermo a lungo. Dalla conferma all'arrivo, la spedizione è stata regolare. Non ho dovuto telefonare per sollecitare l'ordine.