Commande passée en ligne, et tout s'est bien passé du paiement à la livraison. Elle est déjà compacte et bien touffue, avec un beau feuillage vert et sain. J'ai vraiment hâte de la voir fleurir pour la première fois.

O material de proteção estava colocado nos pontos necessários. Saiu muito pouca terra do recipiente. As raízes conservaram humidade suficiente depois da viagem.

La quantité reçue correspondait à la confirmation. Rien ne semblait avoir été interverti dans la boîte. Cette commande comprenait Leucothoe ‘Zeblid’.

De communicatie bleef helder tot aan de verzending. Ik hoefde dezelfde vraag niet meerdere keren te stellen. De toon was vriendelijk en klonk niet ingestudeerd.

The packaging was excellent and the shrub survived the trip perfectly. I've been wanting to try Leucothoe ‘Zeblid’ for ages, so glad I finally found it here. Will be ordering more once I see how this one settles in.

Le colis était rangé proprement plutôt que rempli au hasard. Les racines avaient gardé assez d'humidité pendant le trajet. L'expérience correspondait à ce que la description laissait attendre.

Commande passée en ligne, et tout s'est bien passé du paiement à la livraison. Content de voir une variété aussi rare disponible en ligne.

A etiqueta identificava claramente Leucothoe ‘Zeblid’. A primeira coisa que notei foi o bom estado dos rebentos. Não encontrei nenhum ponto fraco evidente ao desembalar.

The planting material looked fresh when I opened the box. The leaves that were present had not been badly rubbed in transit. The product shown on my order was Leucothoe ‘Zeblid’.

Pędy pozostały jędrne i nie opadły bardziej. Po zdjęciu zabezpieczeń roślina zachowała kształt. Cały proces był prosty, ale nie bezosobowy.

El material vegetal se mantuvo estable durante los primeros días. Mi paquete contenía Leucothoe ‘Zeblid’. Por ahora han bastado los cuidados habituales.

De pot en stengels waren afzonderlijk ondersteund. De labels bleven goed zichtbaar in de doos. Op het label stond duidelijk Leucothoe ‘Zeblid’.

The contents had not shifted much during the trip. The delivery was quicker than I had planned for. The process was simple without feeling impersonal.

El estado general coincidía con la descripción. Los tallos estaban firmes para una plantación cuidadosa. Nada parecía preparado con prisa o descuido.

El paquete estaba ordenado y no rellenado al azar. La protección se quitaba con facilidad al abrir el paquete. No tuve que volver a contactar con la tienda.

Das Pflanzmaterial blieb in den ersten Tagen stabil. Der Wurzelbereich setzte sich ohne zusätzliche Eingriffe. Als Produkt war in der Bestellung Leucothoe ‘Zeblid’ angegeben.

Osoba po drugiej stronie od razu zrozumiała moje pytanie. Główną pozycją w paczce był produkt Leucothoe ‘Zeblid’. Nie musiałem kilka razy powtarzać tego samego pytania.

Der Wurzelbereich war feucht, aber nicht vernässt. Der Zustand entsprach insgesamt der Produktbeschreibung. Das reichte für einen guten ersten Eindruck.

Les feuilles présentes avaient peu frotté pendant le trajet. Les racines et la partie aérienne paraissaient équilibrées. La plante semblait préparée au transport sans avoir été brusquée.

La persona al telefono ha capito subito la mia domanda. I dati della conferma coincidevano con la conversazione. Il processo è stato semplice senza risultare impersonale.

La consegna è stata più rapida di quanto avessi previsto. La scatola esterna era ancora in buone condizioni. Per questa consegna avevo scelto Leucothoe ‘Zeblid’.

Die Lieferung war schneller da als von mir eingeplant. Die Versandinformation ließ sich problemlos verfolgen. Der Außenkarton war noch in gutem Zustand.

Uma pequena alteração foi confirmada sem confusão. A resposta chegou enquanto eu ainda estava a escolher. O processo foi simples sem parecer impessoal.

De naam op het label was duidelijk leesbaar. Artikelen die op elkaar leken waren goed te onderscheiden. Dit vond ik belangrijker dan een reclamebelofte.