Das erste Gießen wurde nach der Reise normal aufgenommen. Die Stiele blieben fest und sanken nicht weiter ab. Eine weitere Rückfrage beim Shop war nicht nötig.

El artículo de este pedido era Lilium "Lady Alice". El embalaje mantenía las partes delicadas lejos del cartón. Cada artículo se podía retirar sin tirar de la planta.

Nella scatola non sembrava esserci alcuno scambio. La quantità ricevuta coincideva con la conferma. È bastato per lasciare una buona prima impressione.

Las yemas visibles estaban intactas. Nada parecía aplastado, roto o demasiado seco. No encontré ningún punto débil evidente al desempaquetarla.

I chose Lilium "Lady Alice" after comparing several options. The plant arrived without visible transport damage. The plant looked prepared for shipping rather than freshly disturbed.

Po umieszczeniu w ziemi nie pojawiło się nagłe przesuszenie. Po zdjęciu zabezpieczeń roślina zachowała kształt. W takich warunkach zamówiłbym kolejną odmianę.

De levering was sneller dan ik had ingepland. Ik hoefde niet te bellen om achter de bestelling aan te gaan. Dat was genoeg voor een goede eerste indruk.

A variedade que queria observar primeiro era Lilium "Lady Alice". A etiqueta da variedade correspondia à encomenda. A verificação da encomenda demorou poucos minutos.

Mon colis contenait Lilium "Lady Alice". La plante a gardé sa forme après le retrait des protections. Les tiges sont restées fermes sans retomber davantage.

Pozycją w tym zamówieniu był produkt Lilium "Lady Alice". Doniczka i pędy były podparte osobno. Z pojemnika wysypało się bardzo mało ziemi.

Topf und Triebe waren getrennt abgestützt. Die Etiketten blieben im Paket gut sichtbar. Das reichte für einen guten ersten Eindruck.

O vaso e os caules estavam apoiados separadamente. As etiquetas continuavam visíveis dentro da caixa. Os rebentos não estavam pressionados contra a tampa.

Zuerst wollte ich mir Lilium "Lady Alice" genauer ansehen. Das Pflanzmaterial wirkte beim Öffnen frisch. Der Wurzelbereich war feucht, aber nicht vernässt.

De medewerker gaf antwoord zonder een standaardtekst te gebruiken. Het belangrijkste artikel in het pakket was Lilium "Lady Alice". De informatie in de bevestiging klopte met het gesprek.

Operator odpowiedział na pytanie bez gotowej formułki. Wyjaśnienie było krótkie, ale wystarczająco konkretne. Dostępne opcje wyjaśniono prostymi słowami.

The outer box was still in good shape. My order reached me without an unnecessary delay. That was enough to leave a good first impression.

Die Versandinformation ließ sich problemlos verfolgen. Meine Bestellung traf ohne unnötige Verzögerung ein. Das Paket wirkte nicht so, als hätte es lange herumgestanden.

Il pacco era ordinato e non riempito alla rinfusa. Dal contenitore era uscita pochissima terra. Le radici avevano conservato sufficiente umidità.

De labels bleven goed zichtbaar in de doos. De pot en stengels waren afzonderlijk ondersteund. Het gaf vertrouwen dat de bestelling was gecontroleerd.

De plant leek zorgvuldig op het vervoer voorbereid. De wortels en bovengroei leken goed in verhouding. Dit vond ik belangrijker dan een reclamebelofte.

Les étiquettes restaient visibles dans le colis. La plante était bien immobilisée dans la boîte. Les racines avaient gardé assez d'humidité pendant le trajet.

Questo ordine comprendeva Lilium "Lady Alice". Il pacco è arrivato nella finestra prevista. Il contenuto si era spostato pochissimo durante il viaggio.