Niets wees erop dat het pakket lang had stilgestaan. Ik ontving de doos op een handig moment. Dit vond ik belangrijker dan een reclamebelofte.

The product shown on my order was Rose ‘Marie Curie’. The plant recovered from the journey soon after unpacking. So far, routine care has been enough.

Ik heb een stamroos gekregen, was verrast door de hoogte ervan omdat ik dacht dat hij één meter zou zijn, maar het bleek 1,5 meter te zijn. De stam is stevig, de kroon is al gesnoeid. Geplant. Ik kijk reikhalzend uit naar de lente.

Auf dem Etikett stand eindeutig Rose ‘Marie Curie’. Nach dem Entfernen der Verpackung hielt die Pflanze ihre Form. Bisher reicht die übliche Pflege aus.

Pędy były wystarczająco jędrne do ostrożnego sadzenia. Najpierw zwróciłem uwagę na dobry stan pędów. Widoczne pąki były całe.

A variedade indicada na encomenda era Rose ‘Marie Curie’. A planta recuperou rapidamente depois de abrir a embalagem. A planta habituou-se gradualmente à luz normal.

Ik heb stamrozen ontvangen, alles was goed verpakt, ik ben tevreden met het product en de prijzen zijn aangenaam.

El envío avanzó con normalidad desde la confirmación hasta la llegada. El contenido apenas se había movido durante el trayecto. Elegí Rose ‘Marie Curie’ después de comparar varias opciones.

Die roos overtuigt met gezondheid, uithoudingsvermogen, schoonheid en vrijwel onafgebroken bloei. De bloemen hebben een mooie en ongebruikelijke vorm, met golvende bloemblaadjes en puntige uiteinden van de bloemblaadjes. Ze zijn lichtoranje met een zachtroze rand, gevuld, 30 - 35 bloemblaadjes per bloem, bloemdiameter …

Die roos overtuigt met gezondheid, uithoudingsvermogen, schoonheid en vrijwel onafgebroken bloei. De bloemen hebben een mooie en ongebruikelijke vorm, met golvende bloemblaadjes en puntige uiteinden van de bloemblaadjes. Ze zijn lichtoranje met een zachtroze rand, gevuld, 30 - 35 bloemblaadjes per bloem, bloemdiameter 9 cm, en hebben een lichte kruidige geur met een kruidnagelachtige toon.

La planta se recuperó pronto después de abrir el paquete. La planta se acostumbró poco a poco a la luz normal. Ese detalle daba sensación de cuidado.

Het plantmateriaal bleef de eerste dagen stabiel. De plant wende geleidelijk aan normaal licht. Het belangrijkste artikel in het pakket was Rose ‘Marie Curie’.

La plante était bien immobilisée dans la boîte. La protection s'enlevait proprement au déballage. L'expérience correspondait à ce que la description laissait attendre.

Dostawa była szybsza, niż zakładałem. Pozycją w tym zamówieniu był produkt Rose ‘Marie Curie’. Zewnętrzny karton był nadal w dobrym stanie.

Der Wurzelbereich hatte nach dem Transport noch genug Feuchtigkeit. Die Verpackung hielt empfindliche Teile vom Karton fern. Die Umhüllung konnte sauber entfernt werden.

Niets zag er geplet, gebroken of te droog uit. De zichtbare knoppen waren intact. Dat was genoeg voor een goede eerste indruk.

Pierwsze podlewanie zostało normalnie wchłonięte. Pędy pozostały jędrne i nie opadły bardziej. Ten szczegół świadczył o starannym przygotowaniu.

Les informations de livraison étaient faciles à suivre. L'envoi s'est déroulé simplement de la confirmation à l'arrivée. C'était un petit point, mais je l'ai remarqué immédiatement.

As folhas presentes quase não sofreram atrito no transporte. O material vegetal parecia fresco ao abrir a caixa. Era um pormenor pequeno, mas reparei nele imediatamente.

The leaves that were present had not been badly rubbed in transit. The plant arrived without visible transport damage. That detail made the order feel properly handled.

Nulla appariva schiacciato, rotto o troppo secco. I fusti erano abbastanza sodi per la messa a dimora. Nel complesso, questa parte dell'acquisto è stata semplice.

The shoots were not pressed against the lid. The packing kept the delicate parts away from the cardboard. For an online plant order, this was reassuring.

Les articles étaient restés dans les bons groupes. Je n'ai pas eu à deviner quelle variété était laquelle. L'article de cette commande était Rose ‘Marie Curie’.

Ogni articolo si poteva estrarre senza tirare la pianta. Il vaso e i rami erano sostenuti separatamente. Le etichette erano ancora ben visibili.

L'operatore ha risposto senza usare una frase generica. I dati della conferma coincidevano con la conversazione. Mi interessava soprattutto Rose ‘Marie Curie’.

Saiu muito pouca terra do recipiente. A embalagem mantinha as partes delicadas afastadas do cartão. Cada artigo podia ser retirado sem puxar pela planta.

Los brotes no estaban presionados contra la tapa. El material protector estaba colocado donde hacía falta. La experiencia coincidió con lo que esperaba de la descripción.