Première commande chez cette pépinière, et je suis déjà impressionné. Je n'avais jamais vu cette variété ailleurs, content de la trouver ici. J'ai hâte de la voir lever et fleurir au printemps.

L'article de cette commande était Chionodoxa luciliae "Rose Queen". Après la plantation, la plante n'a pas montré de stress évident. Aucun dessèchement soudain n'est apparu après la mise en terre.

L'emballage était impeccable, la plante a parfaitement supporté le transport. Le bulbe est ferme et bien plein, sans aucune trace de pourriture ou de moisissure. J'ai hâte de la voir lever et fleurir au printemps.

A primeira rega foi absorvida normalmente depois da viagem. Os caules permaneceram firmes sem cair mais.

Erste Bestellung bei dieser Baumschule, und ich bin schon jetzt beeindruckt. Die Zwiebel ist fest und prall, ohne Anzeichen von Fäulnis oder Schimmel.

Nada parecía aplastado, roto o demasiado seco. Los tallos estaban firmes para una plantación cuidadosa. No encontré ningún punto débil evidente al desempaquetarla.

Das ist meine zweite Bestellung bei diesem Shop, und wieder kam alles in perfektem Zustand an. Bin so froh, mich für Chionodoxa luciliae "Rose Queen" entschieden zu haben; sie kam gesund und gut verpackt an. Kann es kaum erwarten, sie im Frühling austreiben und blühen zu sehen.

La persona al teléfono entendió mi consulta enseguida. El tono fue cordial sin sonar preparado. La etiqueta identificaba claramente Chionodoxa luciliae "Rose Queen".

De medewerker gaf antwoord zonder een standaardtekst te gebruiken. De uitleg was kort maar concreet genoeg.

The shipment moved smoothly from confirmation to arrival. I was able to unpack everything straight away. The item in this order was Chionodoxa luciliae "Rose Queen".

Von der Bestätigung bis zur Ankunft lief der Versand ruhig ab. Zuerst wollte ich mir Chionodoxa luciliae "Rose Queen" genauer ansehen. Ich konnte alles direkt nach der Übergabe auspacken.

Het pakket kwam aan volgens de bezorgupdate. De variëteit die ik eerst wilde bekijken was Chionodoxa luciliae "Rose Queen". Ik hoefde niet te bellen om achter de bestelling aan te gaan.

Nulla appariva schiacciato, rotto o troppo secco. Le foglie presenti avevano subito pochi sfregamenti.

The plant recovered from the journey soon after unpacking. A small fresh sign appeared at one of the growing points. The root area settled without needing extra handling.

La varietà che volevo esaminare per prima era Chionodoxa luciliae "Rose Queen". Una piccola modifica è stata confermata senza confusione. Non ho dovuto ripetere la stessa domanda più volte.

O envio decorreu normalmente desde a confirmação até à chegada. O produto indicado na confirmação era Chionodoxa luciliae "Rose Queen". Não precisei de telefonar para saber onde estava o pedido.

Nach dem Einsetzen trat keine plötzliche Trockenheit auf. Die erste Reaktion nach dem Pflanzen war ruhig und gleichmäßig. Für mich war das wichtiger als ein Werbeversprechen.

El paquete llegó dentro del plazo esperado. La caja exterior seguía en buen estado. En estas condiciones pediría otra variedad.

Das Pflanzmaterial wirkte beim Öffnen frisch. Der Wurzelbereich war feucht, aber nicht vernässt. Insgesamt war dieser Teil der Bestellung unkompliziert.

Beschermend materiaal zat precies op de nodige plaatsen. Elk artikel was eruit te halen zonder aan de plant te trekken.

Les tiges étaient assez fermes pour une plantation prudente. Le matériel végétal semblait frais à l'ouverture. Les feuilles présentes avaient peu frotté pendant le trajet.

Rien ne semblait avoir été interverti dans la boîte. Chaque plante de la boîte était marquée séparément. Cela a suffi pour laisser une bonne première impression.

Ogólny stan zgadzał się z opisem produktu. Widoczne pąki były całe. Dało mi to pewność, że zamówienie zostało sprawdzone.

Etykiety ułatwiły sortowanie przed sadzeniem. W paczce znajdował się produkt Chionodoxa luciliae "Rose Queen". Zapis nazwy zgadzał się ze stroną produktu.