La pianta sembrava preparata al trasporto con attenzione. La pianta è arrivata senza danni visibili da trasporto. I fusti erano abbastanza sodi per la messa a dimora.

As etiquetas facilitaram a organização antes de plantar. A verificação da encomenda demorou poucos minutos. Esse detalhe transmitiu uma sensação de cuidado.

La planta estaba bien fijada dentro de la caja. Había salido muy poca tierra del recipiente. La protección se quitaba con facilidad al abrir el paquete.

Die Artikel blieben im Paket richtig zugeordnet. Die Kontrolle der Bestellung dauerte nur wenige Minuten. Ähnlich aussehende Artikel waren gut zu unterscheiden.

The item matched the general condition shown in the description. The leaves that were present had not been badly rubbed in transit. That was enough to leave a good first impression.

Checking the order took only a few minutes. Every plant in the box was marked separately. The tag stayed attached during unpacking.

Le nom sur l'étiquette était clair et lisible. L'étiquette est restée fixée pendant le déballage. L'expérience correspondait à ce que la description laissait attendre.

El estado general coincidía con la descripción. No encontré ningún punto débil evidente al desempaquetarla. Era algo pequeño, pero lo noté enseguida.

My order reached me without an unnecessary delay. Nothing suggested that the parcel had been left waiting for long. The product shown on my order was Hyacinthus "Delft Blue".

Ich konnte alles direkt nach der Übergabe auspacken. Ich konnte das Paket zu einem passenden Zeitpunkt annehmen. Das Paket wirkte nicht so, als hätte es lange herumgestanden.

La prima reazione dopo la piantagione è stata regolare. La pianta si è abituata gradualmente alla luce normale. Un punto di crescita ha mostrato un piccolo segno fresco.

O material de proteção estava colocado nos pontos necessários. As raízes conservaram humidade suficiente depois da viagem. No geral, esta parte da compra foi simples.

In meiner Bestellübersicht war Hyacinthus "Delft Blue" aufgeführt. Die Bestätigung wurde höflich und verständlich abgewickelt. Die Erklärung war kurz, aber konkret genug.

Nella scatola non sembrava esserci alcuno scambio. Gli articoli erano rimasti nei gruppi corretti. Nulla sembrava preparato in fretta o con poca attenzione.

Il mio ordine è arrivato senza ritardi inutili. Nulla faceva pensare che il pacco fosse rimasto fermo a lungo. Il prodotto indicato nell'ordine era Hyacinthus "Delft Blue".

Etykieta odmiany zgadzała się z zamówieniem. Oznaczenie nie odpadło podczas rozpakowywania. Cały proces był prosty, ale nie bezosobowy.

J'avais choisi Hyacinthus "Delft Blue" pour cette livraison. J'ai reçu la boîte à un moment pratique. Je n'ai pas eu à relancer la commande par téléphone.

Het pakket was netjes ingedeeld en niet willekeurig gevuld. De variëteit die ik eerst wilde bekijken was Hyacinthus "Delft Blue". De labels bleven goed zichtbaar in de doos.

The box was arranged so the plant could not move freely. The shoots were not pressed against the lid.

Mi pedido llegó sin una demora innecesaria. La información de entrega era fácil de seguir. Para mí fue más importante que una promesa publicitaria.

A variedade que queria observar primeiro era Hyacinthus "Delft Blue". O estado geral correspondia à descrição do produto. A zona das raízes estava húmida sem excesso de água.

Roślina nie mogła swobodnie przesuwać się w kartonie. Z pojemnika wysypało się bardzo mało ziemi. W takich warunkach zamówiłbym kolejną odmianę.

De persoon aan de telefoon begreep mijn vraag meteen. Het antwoord kwam terwijl ik nog aan het kiezen was. Het proces was eenvoudig zonder onpersoonlijk te worden.

La cantidad recibida coincidía con la confirmación. La variedad indicada en mi pedido era Hyacinthus "Delft Blue". No tuve que adivinar qué variedad era cada una.

Komunikacja pozostała jasna aż do wysyłki. W tym zamówieniu znajdował się produkt Hyacinthus "Delft Blue". Dane w potwierdzeniu zgadzały się z rozmową.